DZIENNIK NEGOCJACJI POKOJOWYCH cz. III

                                         DZIENNIK NEGOCJACJI POKOJOWYCH cz. III

 

24.11.1939

10:00 Na podstawie uzyskanych drogą telegraficzną informacji, komisja ds. prawnych i finansowych, ustala wartość majątku państwowego Chile zlokalizowanego w prowincjach traconych, na kwotę 44,7 mln $. W związku z powyższym, sugeruje zgromadzeniu plenarnemu obniżenie kwoty kontrybucji wojennej o powyższą wartość.

16:00 Zebranie plenarne akceptuje powyższą sugestię, potwierdzając jednocześnie, że majątek państwowy Chile zlokalizowany w prowincjach traconych, przechodzi na własność skarbu Wielkiej Kolumbii. W pozostałych kwestiach spornych, strona kolumbijska proponuje następujące rozwiązania:

     - całość majątku dotychczasowych obywateli Chile, zamieszkałych w prowincjach traconych, pozostaje nienaruszona, pod warunkiem, że zrzekną się oni obywatelstwa chilijskiego i przyjmą obywatelstwo kolumbijskie;

          - ci, z dotychczasowych obywateli Chile, zamieszkałych w prowincjach traconych, którzy nie zrzekną się obywatelstwa chilijskiego i odmówią przyjęcia obywatelstwa kolumbijskiego, zostaną deportowani do Chile;

         - w powyższym przypadku, zachowują oni prawo do zabrania ze sobą tylko i wyłącznie majątku ruchomego;

          - majątek nieruchomy oraz wszelkie inne prawa majątkowe, osoby wymienione powyżej obowiązane są zbyć na rzecz skarbu Wielkiej Kolumbii, lub osób fizycznych będących obywatelami Wielkiej Kolumbii, lub osób prawnych zarejestrowanych w Wielkiej Kolumbii;

- zbycie to musi nastąpić w ciągu 90 dni od daty podpisania traktatu pokojowego, w przeciwnym razie, rzeczony majątek przechodzi na własność skarbu Wielkiej Kolumbii.

Delegacja chilijska przystaje na te rozwiązania, z zastrzeżeniem, że termin na zbycie majątku nieruchomego i praw majątkowych deportowanych obywateli Chile, powinien zostać wydłużony do 180 dni. Delegacja kolumbijska akceptuje wydłużenie terminu.

17:10  Alfredo Baldomir wyraził wielkie zadowolenie z osiągniętego porozumienia. Ustalono, że w dniu następnym, o godz. 10:00 rozpoczną się prace komisji redakcyjnej nad treścią traktatu. Jeżeli zostaną zakończone do godz. 13:00, to o godz. 16:00 odbędzie się zebranie plenarne w celu zatwierdzenia treści traktatu. Jeżeli praca komisji nie zakończy się do godz. 13:00, będą kontynuowane od godz. 16:00, a posiedzenie plenarne odbędzie się w dniu 27:11.                                                                                                                               

            25.11.1939

10:00 Rozpoczęła obrady komisja redakcyjna. W celu uszczegółowienia pewnych zapisów, komisja redakcyjna prosi o czasowe włączenie do jej składu dwu członków komisji wojskowej, po jednym z każdej strony.

12:10 Przywołani członkowie komisji wojskowej udzielają żądanych wyjaśnień, po czym opuszczają salę obrad. Komisja redakcyjna kontynuuje pracę.

13:00 Komisja kończy pracę informując, że redakcja traktatu nie została zakończona i konieczne jest kontynuowanie prac redakcyjnych od godz. 16:00.

16:00 Komisja redakcyjna wznawia pracę.

17:45  Komisja redakcyjna informuje, że uzgodniła treść traktatu pokojowego.

18:40 Obustronnie uwierzytelniona kopia rękopisu traktatu, zostaje przekazana odpowiedzialnemu pracownikowi urugwajskiej Drukarni Państwowej, celem sporządzenia trzech oficjalnych wydruków dokumentu, oraz jedenaście jego uwierzytelnionych kopii.

 

27.11.1939

11:00 Rozpoczyna się posiedzenie plenarne. Każdy z głównych członków obydwu delegacji otrzymuje jeden egzemplarz kopii, w celu zapoznania się z nim i ewentualnego wniesienia uwag. Dodatkową kopię otrzymuje również Prezydent Baldomir.

12:00 Alfredo Baldomir pyta o ewentualne uwagi do treści traktatu. Wobec ich braku, zaprasza obydwie delegacje do złożenia podpisów na trzech oficjalnych egzemplarzach. Ustalono, że każdy oficjalny dokument traktatowy zostanie podpisany przez przewodniczącego oraz wiceprzewodniczącego obydwu delegacji, a także przez prezydenta Baldomira w charakterze świadka. Traktat wchodzi w życie w dniu 28.11.1939 o godz. 00:00 i winien być ratyfikowany przez parlamenty i głowy obydwu państw sygnatariuszy w terminie 3 miesięcy.

12:45 Składane są podpisy pod traktatem. Każda ze stron otrzymuje jeden oryginalny egzemplarz, a trzeci ma trafić do archiwum państwowego Wschodniej Republiki Urugwaju. Jedenaście kopii traktatu zostaje przekazanych do zniszczenia.

13:10 Alfredo Baldomir dziękuje delegacjom obydwu krajów za ich wysiłki, służące osiągnięciu porozumienia. Przewodniczący obydwu delegacji, kolejno składają prezydentowi Baldomirowi podziękowania za jego nieoceniony wkład w pomyślną finalizację negocjacji pokojowych. Przewodniczący kolumbijskiej delegacji Alfredo Solf y Muro, zapowiedział wystąpienie rządu Federacji Wielkiej Kolumbii do Norweskiego Komitetu Noblowskiego, o przyznanie Alfredo Baldomirowi Pokojowej Nagrody Nobla. Wystąpienie to, spotkało się z aplauzem członków obydwu delegacji.

13:35 Negocjacje pokojowe zostają zakończone. Alfredo Baldomir zaprasza członków obydwu delegacji na okolicznościowy bankiet w dniu 28.11 o godz. 18:00 w hotelu Carasco.

 

29.11.1939

Delegacje udają się w drogę powrotną do swoich krajów.

PS.   Uważam, że na podstawie dziennika negocjacji łatwo można sobie wyrobić pogląd na treść traktatu, więc nie planuję publikacji jego pełnego tekstu. Jeżeli jest inaczej, proszę mi to powiedzieć, wtedy pełny tekst opublikuję.